Set the cat among the pigeons nghĩa là gì?
- 1GÂY NÁO LOẠNC2Anh-Anh, thân mậtset/put the cat among the pigeons
gây xáo trộn, làm náo loạn, làm cả đám rối lên
Nói ra một tin hay làm một việc khiến cả nhóm người bỗng lo lắng, bực bội, cãi nhau. Hình ảnh: thả mèo vào giữa đàn bồ câu, chim bay tán loạn.
to say or do something that causes trouble and makes a lot of people worried or angry
- The headteacher set the cat among the pigeons when she said there would be tests every Saturday.Cô hiệu trưởng thông báo thứ Bảy nào cũng kiểm tra, thế là cả trường nhốn nháo.
- Nam's comment about the class fund really set the cat among the pigeons.Câu Nam nói về quỹ lớp làm cả lớp xôn xao hẳn lên.
- The new parking rule put the cat among the pigeons at the office.Quy định gửi xe mới làm cả cơ quan rối tung lên.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- cause troubleGây rắc rối, nghĩa sát nhất.
- stir up troubleKhuấy động, gây chuyện.
- rock the boatLàm xáo trộn tình hình đang yên ổn, thường bị chê.
- open a can of wormsKhơi ra một chuyện rắc rối, càng gỡ càng rối.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- let the cat out of the bag
Lỡ miệng để lộ bí mật.
- rain cats and dogs
Mưa như trút nước.
- curiosity killed the cat
Tò mò quá dễ chuốc họa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Her news set the dog among the pigeons.
Her news set the cat among the pigeons.
Con vật cố định là cat (mèo) và pigeons (bồ câu).
- 2
He set the cat among the chickens.
He set the cat among the pigeons.
Không thay pigeons bằng con vật khác.
- 3
The news let the cat among the pigeons.
The news set the cat among the pigeons.
Động từ là set hoặc put; let đi với let the cat out of the bag.
Tự đặt câu với set the cat among the pigeons
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
