Bell the cat nghĩa là gì?
- 1LIỀU ĐỨNG RAC2văn chươngbell the cat
đứng mũi chịu sào, dám làm việc nguy hiểm
Nhận làm việc khó, nguy hiểm thay cho mọi người. Hình ảnh: chuột đeo chuông vào cổ mèo để biết mèo tới.
to do something dangerous or difficult for the good of a group
- Everyone hates the new rule, but who will bell the cat and tell the boss?Ai cũng ghét quy định mới, nhưng ai dám đứng ra nói với sếp đây?
- In the end, Lan belled the cat and asked the teacher to delay the test.Cuối cùng Lan liều đứng ra xin cô lùi bài kiểm tra.
- Nobody wanted to bell the cat, so the problem was never reported.Không ai dám đứng mũi chịu sào nên chuyện đó chẳng bao giờ được báo lên.
Lưu ý · Gốc từ truyện ngụ ngôn Aesop “Belling the Cat”.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- stick your neck outLiều nói hoặc làm gì có thể gặp rắc rối.
- take the riskChấp nhận rủi ro, cách nói thông thường.
- take the bull by the hornsDũng cảm đối mặt, xử lý thẳng một việc khó.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- let the cat out of the bag
Lỡ để lộ bí mật.
- hold your horses
Khoan đã, bình tĩnh, đừng vội.
- bite the bullet
Cắn răng làm việc khó chịu mà phải làm.
- wouldn't hurt a fly
Hiền lành, không làm hại ai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Who will ring the cat?
Who will bell the cat?
Thành ngữ dùng bell (đeo chuông) như động từ.
- 2
She belled the dog and spoke to the manager.
She belled the cat and spoke to the manager.
Thành ngữ cố định là the cat.
- 3
Who will bell a cat?
Who will bell the cat?
Giữ mạo từ the.
Tự đặt câu với bell the cat
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
