Hold your horses nghĩa là gì?
- 1KHOAN ĐÃB2thân mậtHold your horses! (+ tên người)
từ từ đã, khoan đã, đừng vội
Bảo ai đó dừng lại suy nghĩ, đừng vội quyết định hay hành động. Hình ảnh người cưỡi ngựa ghìm cương cho ngựa khỏi lao đi.
used to tell someone to wait or to stop and think before doing something
- Hold your horses, Nam! We haven't checked the map yet.Khoan đã Nam! Mình còn chưa xem bản đồ mà.
- Just hold your horses, Bill. Let's think about it for a moment.Từ từ đã Bill, nghĩ thêm chút đã.
- Hold your horses – you can open your presents after dinner.Đừng vội, ăn tối xong rồi mở quà.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- wait a minute / hang onChờ chút, cách nói thường.
- slow downChậm lại, bớt vội.
- take it easyBình tĩnh, thong thả.
- trái nghĩa: hurry upNhanh lên.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- hold on
Chờ một chút (hay dùng khi gọi điện); bám chặt.
- hold your breath
Nín thở; chờ đợi hồi hộp.
- flog a dead horse
Phí công vô ích.
- put the cart before the horse
Làm ngược thứ tự.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Hold your horse, Linh!
Hold your horses, Linh!
Horses luôn ở số nhiều.
- 2
Hold the horses, we have time.
Hold your horses, we have time.
Thành ngữ cố định dùng your.
- 3
Just hold your dogs, Tom!
Just hold your horses, Tom!
Không đổi tên con vật trong thành ngữ.
Tự đặt câu với hold your horses
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
