Dark horse nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGỰA Ô, ẨN SỐC1a dark horse (in sth) · the dark horse of sth
nhân tố bất ngờ, ngựa ô (trong cuộc thi)
Người hay đội ít được chú ý nhưng có thể bất ngờ chiến thắng.
a person or team that people know little about but who unexpectedly succeeds
- Nobody expected much from the team from Nghệ An, but they were the dark horse of the tournament.Chẳng ai trông đợi gì đội Nghệ An, vậy mà họ thành ngựa ô của giải.
- Watch out for Minh in the speech contest; he's a dark horse.Coi chừng Minh ở cuộc thi hùng biện nhé, cậu ấy là ẩn số đấy.
- The dark horse of the election won more votes than anyone expected.Ứng viên ít tên tuổi nhất lại giành nhiều phiếu hơn mọi người tưởng.
- 2NGƯỜI KÍN TIẾNGC1Anh-Anh, thân mậtbe a (bit of a) dark horse
người kín tiếng, giấu tài
Người ít kể về mình nên ai cũng bất ngờ khi biết họ giỏi hoặc từng làm điều thú vị.
a person who keeps their interests or abilities secret, often surprising others
- Linh's a dark horse – I had no idea she could play the piano so well!Linh đúng là kín tiếng, mình đâu biết bạn ấy chơi piano giỏi thế!
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- black sheep
Thành viên bị coi là hư hỏng, làm xấu mặt gia đình.
- favourite
Ứng viên được đánh giá cao nhất, trái với dark horse.
- straight from the horse's mouth
Tin lấy trực tiếp từ người trong cuộc.
- a horse of a different colour
Chuyện khác hẳn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He is dark horse in the race.
He is a dark horse in the race.
Dark horse là danh từ đếm được, cần a.
- 2
She was a black horse in the contest.
She was a dark horse in the contest.
Thành ngữ dùng dark, không dùng black.
- 3
The new player is very dark horse.
The new player is a real dark horse.
Dark horse là danh từ, không dùng very; muốn nhấn mạnh thì nói a real dark horse.
Tự đặt câu với dark horse
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
