Nghĩa của mediation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HÒA GIẢIC1[U]
sự hòa giải, sự làm trung gian
Việc một người hoặc tổ chức trung lập đứng giữa giúp hai bên đang bất đồng nói chuyện và đi đến thỏa thuận.
the process of helping two sides who disagree to reach an agreement
- The dispute was settled through mediation.Vụ tranh chấp được giải quyết nhờ hòa giải.
- The UN offered mediation between the two countries.Liên Hợp Quốc đề nghị làm trung gian giữa hai nước.
- Our teacher's mediation stopped the argument between Huy and Tuan.Cô giáo đứng ra hòa giải nên Huy với Tuấn thôi cãi nhau.
- 2TRUNG GIANchuyên ngành[U]
sự tác động qua trung gian
Trong khoa học, việc một thứ ảnh hưởng tới thứ khác thông qua một yếu tố ở giữa.
the process by which something happens through a third thing
- The effect of stress on health may work through the mediation of sleep.Căng thẳng có thể ảnh hưởng sức khỏe thông qua giấc ngủ.
Mediation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + mediation
- offer mediationđề nghị hòa giải
- go to mediationđưa ra hòa giải
- agree to mediationđồng ý hòa giải
- settle sth through mediationgiải quyết qua hòa giải
tính từ + mediation
- international mediationhòa giải quốc tế
- peace mediationhòa giải hòa bình
- family mediationhòa giải gia đình
- independent mediationhòa giải độc lập
mediation + danh từ
- mediation effortsnỗ lực hòa giải
- mediation talksđàm phán hòa giải
- mediation processquá trình hòa giải
Mediation đi với giới từ gì?
- mediation between A and Bhòa giải giữa A và B
mediation between the workers and the company
- through / by mediationbằng cách hòa giải
The conflict ended through mediation.
- mediation in + vụ việchòa giải trong vụ gì
mediation in the border dispute
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- negotiationđàm phán, hai bên tự nói chuyện với nhau
- arbitrationphân xử, trọng tài đưa ra quyết định bắt buộc
- interventionsự can thiệp
- conciliationsự hòa giải, trang trọng
- reconciliationsự làm lành sau mâu thuẫn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
meditation (khi ý là hòa giải)
mediation
Meditation là thiền; mediation mới là hòa giải.
- 2
mediation of the two sides
mediation between the two sides
Hai bên tranh chấp dùng “between”.
- 3
He works as a mediation.
He works as a mediator.
Người hòa giải là mediator.
Tự đặt câu với mediation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
