Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

mediate

uk/ˈmiː.di.eɪt/us/ˈmiː.di.eɪt/

Mediate là động từ, nghĩa là hoà giải, làm trung gian giúp hai bên đang mâu thuẫn đạt thoả thuận. Cấu trúc hay gặp: mediate between A and B.

Nghĩa của mediate

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    HOÀ GIẢIC1[I, T] · mediate between A and B

    hoà giải, làm trung gian

    Đứng giữa giúp hai người, hai nhóm đang tranh chấp nói chuyện và tìm cách thoả thuận.

    to try to end a disagreement between two people or groups

    • The teacher mediated between the two students after their fight.Cô giáo đứng ra hoà giải hai bạn sau vụ đánh nhau.
    • The UN is trying to mediate a ceasefire.Liên Hợp Quốc đang cố làm trung gian cho một lệnh ngừng bắn.
    • Grandma always mediates when Mum and Dad argue.Bố mẹ cãi nhau là bà lại đứng ra hoà giải.
  2. 2
    TÁC ĐỘNG GIÁN TIẾPC2trang trọng, chuyên ngành[T] · thường bị động

    điều tiết, làm trung gian (cho một quá trình)

    Đóng vai trung gian ảnh hưởng tới cách một quá trình diễn ra (trong khoa học, xã hội học).

    to affect how something happens by being the means through which it happens

    • The effect is mediated by hormones.Tác động này diễn ra thông qua hoóc-môn.

Mediate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

mediate + danh từ

  • mediate a disputehoà giải tranh chấp
  • mediate a settlement / an agreementlàm trung gian đạt thoả thuận
  • mediate a ceasefirelàm trung gian ngừng bắn
  • mediate a conflicthoà giải xung đột

động từ + to mediate

  • try / attempt to mediatecố gắng hoà giải
  • offer to mediateđề nghị làm trung gian
  • be asked to mediateđược nhờ hoà giải

Mediate đi với giới từ gì?

  • mediate between A and Bhoà giải giữa A và B

    She mediated between the two sides.

  • mediate in + tranh chấphoà giải trong vụ gì

    He was asked to mediate in the dispute.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • mediateđộng từ

    hoà giải

  • mediationdanh từ

    sự hoà giải

    The case went to mediation.

  • mediatordanh từ

    người hoà giải

    She acted as a mediator.

  • mediadanh từ

    phương tiện truyền thông (họ xa)

    social media

  • intermediatetính từ

    trung cấp, trung gian

    an intermediate level

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • negotiateđàm phán, thường là một bên tự thương lượng
  • arbitratephân xử, người ở giữa có quyền ra quyết định
  • intervenecan thiệp, không nhất thiết để hoà giải
  • reconcilelàm cho hai người làm lành

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    She mediated the two friends.

    She mediated between the two friends.

    Hoà giải giữa hai người cần between.

  2. 2

    He acted as a mediation.

    He acted as a mediator.

    Người hoà giải là mediator; mediation là sự hoà giải.

  3. 3

    meditate (hoà giải)

    mediate

    Meditate là thiền, dễ nhầm với mediate.

Tự đặt câu với mediate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Mediate trong đề thi

4/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1A neutral ______ was brought in to settle the dispute.

Câu 2The headteacher tried to mediate ______ the two groups.

Câu 3Tìm lỗi sai: The UN (A) offered (B) to meditate (C) between (D) the two countries.

Học tiếp

Lưu mediate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena