Nghĩa của nationalize
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1QUỐC HỮU HÓAC1kinh tế, chính trị[T] · often passive
quốc hữu hóa
Nhà nước nắm quyền sở hữu, điều hành một công ty hoặc ngành vốn của tư nhân.
to put a private company or industry under government ownership
- The government decided to nationalize the railways.Chính phủ quyết định quốc hữu hóa ngành đường sắt.
- The oil industry was nationalized in the 1970s.Ngành dầu mỏ được quốc hữu hóa vào thập niên 1970.
- Some people want to nationalize the electricity companies again.Một số người muốn quốc hữu hóa lại các công ty điện.
- 2NHẬP QUỐC TỊCHhiếm[T]
cho nhập quốc tịch
Nghĩa ít gặp: cho ai trở thành công dân; thường dùng naturalize hơn.
to make someone a citizen of a country
- Foreign workers can be nationalized after ten years.Lao động nước ngoài có thể được nhập quốc tịch sau mười năm.
Lưu ý · Nghĩa này hiếm; tiếng Anh hiện đại dùng naturalize.
Nationalize đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + X + danh từ
- nationalize the banksquốc hữu hóa ngân hàng
- nationalize the railwaysquốc hữu hóa đường sắt
- nationalize an industryquốc hữu hóa một ngành
cụm cố định
- nationalized industriescác ngành đã quốc hữu hóa
- plans to nationalizekế hoạch quốc hữu hóa
- be partly nationalizedbị quốc hữu hóa một phần
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- nationdanh từ
quốc gia, dân tộc
a nation of 100 million people
- nationaltính từ
thuộc quốc gia
national team
- nationalitydanh từ
quốc tịch
What's your nationality?
- nationalizeđộng từ
quốc hữu hóa
- nationalizationdanh từ
sự quốc hữu hóa
the nationalization of the banks
- nationalizedtính từ
đã quốc hữu hóa
a nationalized company
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- take into public ownershipđưa về sở hữu nhà nước, cách nói dài
- expropriatetịch thu tài sản, nặng hơn
- trái nghĩa: privatizetư nhân hóa
- trái nghĩa: denationalizephi quốc hữu hóa
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
nationalize (ý là nhập quốc tịch)
naturalize
Nhập quốc tịch dùng naturalize; nationalize thường là quốc hữu hóa.
- 2
The bank was nationalization.
The bank was nationalized.
Bị động cần phân từ nationalized.
Tự đặt câu với nationalize
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
