Not have a penny to one's name nghĩa là gì?
- 1RẤT NGHÈOC1thân mậtnot have a penny to one's name
không một xu dính túi, nghèo rớt mồng tơi
Không có tiền bạc hay tài sản gì cả. Penny là đồng xu nhỏ nhất của Anh.
to have no money at all
- When my grandparents got married, they didn't have a penny to their name.Hồi ông bà mình cưới nhau, hai người chẳng có một xu dính túi.
- He came to the city without a penny to his name.Anh ấy lên thành phố mà trong túi không có đồng nào.
- She doesn't have a penny to her name, but she's always smiling.Cô ấy không có lấy một đồng mà lúc nào cũng tươi cười.
Lưu ý · Biến thể: without a penny to one's name. Người Mỹ cũng nói not have a dime.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be very poor / pennilessRất nghèo, không có tiền; penniless là tính từ một từ đồng nghĩa.
- be brokeHết sạch tiền (thân mật, thường là tạm thời).
- be hard upTúng thiếu.
- trái nghĩa: be rolling in money / be well offGiàu nứt đố đổ vách; khá giả.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a penny for your thoughts
Câu hỏi: Đang nghĩ gì thế?
- penny-pinching
Keo kiệt, chi li từng đồng.
- mean
Keo kiệt, bủn xỉn (Anh-Anh); cũng là xấu tính. Không có tiền khác hẳn với keo kiệt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
They don't have a penny to his name.
They don't have a penny to their name.
Tính từ sở hữu phải hợp với chủ ngữ they → their.
- 2
He doesn't have a coin to his name.
He doesn't have a penny to his name.
Thành ngữ cố định dùng penny.
- 3
She has not a penny on her name.
She doesn't have a penny to her name.
Giới từ cố định là to; dùng trợ động từ doesn't để phủ định.
Tự đặt câu với not have a penny to one's name
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
