Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

ordain

uk/ɔːˈdeɪn/us/ɔːrˈdeɪn/

Ordain là động từ trang trọng, nghĩa thường gặp nhất là phong chức linh mục, mục sư. Nghĩa khác là ra lệnh, quy định chính thức (bằng luật hay quyền lực).

Nghĩa của ordain

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    PHONG CHỨCC2tôn giáo[T] thường bị động: be ordained (as) + chức

    phong chức (linh mục, mục sư, sư)

    Làm lễ chính thức để một người trở thành linh mục, mục sư hoặc nhà sư.

    to make someone a priest or minister in an official ceremony

    • He was ordained as a priest in 2015.Ông được phong linh mục năm 2015.
    • The church has started to ordain women.Nhà thờ đã bắt đầu phong chức cho phụ nữ.
    • My uncle was ordained a Buddhist monk at twenty.Chú mình xuất gia, thụ giới làm sư năm hai mươi tuổi.
  2. 2
    QUY ĐỊNHtrang trọng[T] ordain that…

    ra lệnh, quy định

    Chính thức ra lệnh hoặc quyết định một điều, thường bằng luật hoặc quyền lực cao.

    to officially order something

    • The king ordained that a new temple should be built.Nhà vua truyền lệnh xây một ngôi đền mới.
  3. 3
    ĐỊNH SẴNvăn chươngthường bị động: be ordained

    định sẵn, an bài

    (Số phận, ông trời) định trước sẽ xảy ra.

    (of God or fate) to decide in advance what will happen

    • She believed their meeting was ordained by fate.Cô tin rằng cuộc gặp gỡ của họ là do số phận an bài.

Ordain đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

be ordained + as/chức

  • be ordained (as) a priestđược phong linh mục
  • be ordained a ministerđược phong mục sư
  • be ordained a monkđược thụ giới làm sư

cụm thường gặp

  • newly ordainedmới được phong chức
  • ordain womenphong chức cho phụ nữ
  • divinely ordaineddo trời định

Ordain đi với giới từ gì?

  • ordain someone (as) + chứcphong ai làm

    They ordained him as a deacon.

  • ordain that + mệnh đềquy định rằng

    The law ordained that all children go to school.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • ordainđộng từ

    phong chức; quy định

  • ordinationdanh từ

    lễ phong chức

    Her ordination took place in May.

  • ordainedtính từ

    đã được phong chức

    an ordained minister

  • ordinancedanh từ

    sắc lệnh, pháp lệnh

    a city ordinance

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • appointbổ nhiệm, nghĩa chung, không mang tính tôn giáo
  • decreera sắc lệnh, ban lệnh
  • orderra lệnh, phổ biến
  • predestineđịnh trước (số phận)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    ordainment

    ordination

    Danh từ đúng là ordination.

  2. 2

    He was ordained to a priest.

    He was ordained (as) a priest.

    Không dùng “to” trước chức danh.

  3. 3

    ordinate

    ordain

    Ordinate là tung độ trong toán; động từ phong chức là ordain.

Tự đặt câu với ordain

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Ordain trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1He studied for six years before he was ______ as a priest.

Câu 2Hundreds of people attended her ______ ceremony.

Câu 3Tìm lỗi sai: My cousin (A) was (B) ordained (C) to (D) a Buddhist monk last year.

Học tiếp

Lưu ordain vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena