Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

percolate

uk/ˈpɜː.kəl.eɪt/us/ˈpɝː.kəl.eɪt/

Percolate là động từ, nghĩa gốc là (chất lỏng) thấm từ từ qua một lớp gì đó, và nghĩa bóng là (ý tưởng, tin tức) lan dần ra. Hay đi với through.

Nghĩa của percolate

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    THẤM QUAC2[I] · percolate through / into sth

    thấm qua, ngấm qua

    Chất lỏng chảy chầm chậm qua những lỗ nhỏ của đất, cát, giấy lọc…

    (of a liquid) to pass slowly through something with very small holes

    • Rainwater percolates through the soil into the rocks below.Nước mưa thấm qua đất xuống lớp đá bên dưới.
    • The water percolates slowly through the sand filter.Nước thấm chầm chậm qua lớp cát lọc.
    • Chemicals from the factory had percolated into the river.Hóa chất từ nhà máy đã ngấm xuống sông.
  2. 2
    LAN DẦNC2[I] · percolate through / down to sb

    lan dần, thấm dần (tin tức, ý tưởng)

    Thông tin, ý tưởng hay cảm xúc dần dần lan ra khắp một nhóm người.

    (of ideas or information) to spread gradually through a group

    • News of the new rule slowly percolated through the school.Tin về nội quy mới dần lan khắp trường.
    • It takes years for new ideas to percolate down to ordinary people.Phải mất nhiều năm ý tưởng mới mới thấm tới người dân bình thường.
  3. 3
    PHA CÀ PHÊ[I, T]

    pha (cà phê) bằng bình lọc

    Pha cà phê bằng bình lọc, nước nóng chảy đi chảy lại qua lớp cà phê.

    to make coffee in a percolator

    • Dad likes to percolate his coffee every morning.Sáng nào bố cũng thích tự pha cà phê bằng bình lọc.

Percolate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

percolate + giới từ

  • percolate through the soilthấm qua đất
  • percolate into the groundngấm xuống đất
  • percolate down tolan xuống tới

trạng từ + percolate

  • slowly percolatethấm dần, chầm chậm
  • gradually percolatedần dần lan ra
  • percolate upwardslan lên trên

Percolate đi với giới từ gì?

  • percolate through + danh từthấm qua / lan khắp

    The rumour percolated through the office.

  • percolate into + danh từngấm vào

    Water percolated into the basement.

  • percolate down to + ngườilan xuống tới ai

    The changes took months to percolate down to the staff.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • percolationdanh từ

    sự thấm qua; sự lan dần

    The percolation of water through rock is very slow.

  • percolatordanh từ

    bình pha cà phê kiểu lọc

    Grandpa still uses an old percolator.

  • percolateđộng từ

    thấm qua; lan dần

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • seeprỉ, thấm ra ngoài, thường dùng khi bị rò
  • filterlọc qua; nghĩa bóng cũng là lan dần
  • tricklechảy nhỏ giọt; nghĩa bóng là đến từ từ
  • spreadlan ra, từ chung nhất

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Water percolates the soil.

    Water percolates through the soil.

    Nghĩa thấm qua dùng nội động từ, cần giới từ through.

  2. 2

    percolater

    percolator

    Đuôi -or, không phải -er.

Tự đặt câu với percolate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Percolate trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Rainwater slowly percolates ______ the rocks.

Câu 2The ______ of water through sand is used to clean it.

Câu 3In “News of the decision percolated through the company”, percolated means ______.

Học tiếp

Lưu percolate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena