Nghĩa của perverse
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGANG BƯỚNGC2
ngang bướng, trái khoáy, ương ngạnh
Cố tình làm ngược với điều hợp lý hoặc điều người khác muốn, thường vì cứng đầu.
deliberately behaving in a way that is unreasonable or different from what people expect
- He takes a perverse pleasure in arguing with his teachers.Cậu ấy thích cãi lại thầy cô một cách ngang ngược.
- It seems perverse to drive when the bus is quicker.Đi xe buýt nhanh hơn mà lại tự lái thì thật trái khoáy.
- She made the perverse decision to quit just before her promotion.Cô ấy lại quyết định nghỉ ngay trước khi được thăng chức, thật khó hiểu.
- 2KẾT QUẢ NGƯỢCC2trang trọng
trái ngược (với mục đích), phản tác dụng
Có kết quả ngược hẳn với điều người ta định làm.
having the opposite effect to what was intended
- The new tax had the perverse effect of increasing pollution.Thuế mới lại phản tác dụng, làm ô nhiễm tăng lên.
Perverse đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
perverse + danh từ
- perverse pleasureniềm vui trái khoáy
- perverse effecttác dụng ngược
- perverse incentiveđộng cơ phản tác dụng
- perverse decisionquyết định khó hiểu, ngang ngược
trạng từ + perverse
- rather perversehơi ngang
- deeply perversecực kỳ trái khoáy
- seem perversecó vẻ ngược đời
Perverse đi với giới từ gì?
- it is perverse to + Vthật ngược đời khi…
It is perverse to punish people for telling the truth.
- perverse pleasure in + V-ingthích làm gì một cách trái khoáy
He takes a perverse pleasure in annoying his sister.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- perversetính từ
ngang bướng, trái khoáy
- perverselytrạng từ
một cách trái khoáy, oái oăm thay
Perversely, the rain made the match more exciting.
- perversitydanh từ
tính ngang bướng; sự trái khoáy
the perversity of human nature
- pervertđộng từ
làm sai lệch; làm hư hỏng
to pervert the course of justice
- pervertdanh từ
kẻ biến thái
Police arrested the pervert.
- perversiondanh từ
sự sai lệch; sự đồi bại
a perversion of the truth
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- stubborncứng đầu, thông dụng hơn nhiều
- contrarythích làm ngược, hay dùng cho tính cách
- unreasonablevô lý
- awkwardkhó chiều, gây khó dễ (Anh-Anh)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He is a perverse.
He is perverse. / He is a pervert.
Perverse là tính từ; muốn nói “kẻ biến thái” thì dùng danh từ pervert.
- 2
perverse = biến thái
perverse = ngang bướng, trái khoáy
Nghĩa chính của perverse là ngược đời, ngang bướng, không phải biến thái.
- 3
Perverse, the plan made things worse.
Perversely, the plan made things worse.
Đứng đầu câu bổ nghĩa cho cả câu cần trạng từ perversely.
Tự đặt câu với perverse
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
