Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

probate

uk/ˈprəʊ.beɪt/us/ˈproʊ.beɪt/

Probate là danh từ không đếm được, thuật ngữ pháp lý, nghĩa là thủ tục chứng thực di chúc, quá trình tòa án xác nhận di chúc hợp lệ để chia tài sản người đã mất. Ở Mỹ còn là động từ.

Nghĩa của probate

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CHỨNG THỰC DI CHÚCC2pháp lý[U]

    thủ tục chứng thực di chúc, thủ tục thừa kế

    Quá trình pháp lý để tòa án xác nhận di chúc của người đã mất là hợp lệ, rồi chia tài sản theo di chúc.

    the legal process of officially proving that a dead person’s will is valid

    • The house can’t be sold until probate is granted.Chưa có chứng thực di chúc thì chưa bán được nhà.
    • Probate can take several months.Thủ tục chứng thực di chúc có thể mất vài tháng.
    • The lawyer is helping the family with probate.Luật sư đang giúp gia đình làm thủ tục thừa kế.
  2. 2
    CHỨNG THỰC (ĐỘNG TỪ)động từAnh-Mỹ, pháp lý[T] usually passive

    chứng thực (di chúc)

    Chính thức xác nhận một di chúc là hợp lệ.

    to officially prove that a will is valid

    • The will was probated last month.Di chúc đã được chứng thực tháng trước.

Probate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + X

  • grant probatecấp chứng thực di chúc
  • apply for probatenộp đơn xin chứng thực di chúc
  • go through probatequa thủ tục chứng thực

X + danh từ

  • probate courttòa án thừa kế
  • probate lawyerluật sư thừa kế
  • probate processquy trình chứng thực di chúc

Probate đi với giới từ gì?

  • in probateđang trong thủ tục chứng thực

    The estate is still in probate.

  • apply for probatenộp đơn xin chứng thực

    They applied for probate in May.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • probatedanh từ

    chứng thực di chúc

  • probateđộng từ

    chứng thực (Anh-Mỹ)

    The will was probated.

  • probationdanh từ

    thời gian thử việc; án treo (từ khác, cùng gốc)

    She’s on probation at work.

  • proveđộng từ

    chứng minh

    Can you prove it?

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • inheritancesự thừa kế, tài sản thừa kế, rộng hơn
  • willdi chúc, văn bản; probate là thủ tục chứng thực nó
  • estatetài sản của người đã mất
  • validationsự xác nhận hợp lệ, từ chung

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    probate (ý: thử việc)

    probation

    Thử việc / án treo là probation.

  2. 2

    a probate

    probate

    Thường không đếm được.

Tự đặt câu với probate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Probate trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The family cannot sell the house until ______ has been granted.

Câu 2New employees are usually on ______ for the first two months.

Câu 3A ______ lawyer helps families deal with a dead person’s will and property.

Học tiếp

Lưu probate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena