Nghĩa của proposition
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐỀ NGHỊC1[C]
lời đề nghị, đề xuất
Một đề nghị, kế hoạch đưa ra cho người khác cân nhắc, nhất là chuyện làm ăn.
an offer or suggestion, especially in business
- They made us an interesting business proposition.Họ đưa ra cho bọn mình một đề nghị làm ăn khá hay.
- I have a proposition for you: you cook, I'll wash up.Mình đề nghị thế này: cậu nấu, mình rửa bát.
- The bank rejected his proposition.Ngân hàng từ chối đề xuất của anh ấy.
- 2VIỆC CẦN XÉTC1[C, usually sing]
việc, chuyện (xét về độ khó, khả thi)
Một việc, một tình huống, xét xem nó dễ hay khó, có đáng làm không.
a matter or task considered in terms of how difficult or worthwhile it is
- Living in Hanoi without a motorbike is a difficult proposition.Sống ở Hà Nội mà không có xe máy là chuyện khá khó.
- Solar power is now an attractive proposition for many families.Giờ điện mặt trời là lựa chọn đáng cân nhắc với nhiều gia đình.
- 3NHẬN ĐỊNHtrang trọng[C]
mệnh đề, nhận định, luận điểm
Một câu nhận định, ý kiến được đưa ra để tranh luận hoặc chứng minh (dùng trong logic, toán).
a statement or idea that people can consider or discuss
- The proposition that money brings happiness is hard to prove.Nhận định rằng tiền làm người ta hạnh phúc rất khó chứng minh.
- 4DỰ LUẬT (MỸ)Anh-Mỹ[C]
đề xuất bỏ phiếu
Ở một số bang của Mỹ, đây là một đề xuất luật đưa ra cho người dân bỏ phiếu.
a suggested change to the law that people vote on in some US states
- Voters in California approved Proposition 64.Cử tri bang California thông qua Đề xuất 64.
Proposition đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + proposition
- a business propositionđề nghị làm ăn
- an attractive propositionđề nghị / lựa chọn hấp dẫn
- a difficult / tough propositionviệc khó
- a different propositionchuyện khác hẳn
động từ + proposition
- make / put a proposition to sbđưa ra đề nghị với ai
- accept / reject a propositionnhận / từ chối đề nghị
- consider a propositioncân nhắc đề nghị
Proposition đi với giới từ gì?
- proposition to + aiđề nghị với ai
He put a proposition to the board.
- proposition that + mệnh đềnhận định rằng…
I agree with the proposition that school uniforms are useful.
- proposition for + aiđề nghị dành cho ai
I've got a proposition for you.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- proposeđộng từ
đề nghị; cầu hôn
She proposed a new plan.
- proposaldanh từ
bản đề xuất; lời cầu hôn
Our proposal was accepted.
- propositiondanh từ
đề nghị; nhận định
- propositionđộng từ
gạ gẫm (thân mật, tiêu cực)
He was propositioned by a stranger.
- proposerdanh từ
người đề xuất
The proposer of the idea spoke first.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- proposalbản đề xuất chính thức, hay dùng hơn trong văn bản
- offerlời đề nghị nói chung, thường dùng
- suggestiongợi ý, nhẹ nhàng, không chính thức
- statementcâu phát biểu, không mang tính đề nghị
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
“In” is a proposition.
“In” is a preposition.
Giới từ là preposition; proposition là đề nghị/nhận định.
- 2
He made me a proposition about to work together.
He made me a proposition to work together.
Sau proposition không dùng “about to”; dùng to-V hoặc for.
- 3
She proposition a new idea.
She proposed a new idea.
Động từ “đề nghị” là propose; proposition là danh từ.
Tự đặt câu với proposition
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
