Put one's foot in it nghĩa là gì?
- 1LỠ LỜIC1thân mậtput one's foot in it
lỡ lời, nói hớ, hớ hênh
Vô tình nói ra điều không nên nói, làm người nghe ngượng, buồn hoặc làm lộ chuyện. Hình ảnh là giẫm chân vào chỗ bẩn, một bước sai là hỏng.
to say something that embarrasses or upsets someone by accident
- I put my foot in it when I asked Lan about her boyfriend. They broke up last week.Mình lỡ lời hỏi Lan về bạn trai, ai ngờ tuần trước hai đứa chia tay rồi.
- Be careful what you say to Grandma, or you'll put your foot in it.Nói gì với bà thì cẩn thận, không là hớ đấy.
- Nam really put his foot in it by talking about the surprise party in front of Mai.Nam hớ to khi nhắc tới bữa tiệc bất ngờ ngay trước mặt Mai.
Lưu ý · Anh-Mỹ hay nói put one's foot in one's mouth, cùng nghĩa.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- blunderMột từ: phạm sai lầm ngớ ngẩn, có thể bằng hành động hoặc lời nói.
- say the wrong thingNói sai điều, cách diễn đạt bình thường.
- put one's foot in one's mouthBiến thể hay gặp ở Mỹ, cùng nghĩa lỡ lời.
- trái nghĩa: be tactfulĂn nói khéo léo, tế nhị.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- put one's foot down
Kiên quyết, dứt khoát không cho làm gì: Mum put her foot down about late nights.
- put one's feet up
Gác chân lên nghỉ ngơi.
- get cold feet
Chùn bước, sợ vào phút chót.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I put my hand in it when I asked about her exam.
I put my foot in it when I asked about her exam.
Thành ngữ cố định dùng foot, không thay bằng hand hay nose.
- 2
He always puts one's foot in it.
He always puts his foot in it.
One's phải đổi thành tính từ sở hữu hợp chủ ngữ: my, his, her…
- 3
I putted my foot in it yesterday.
I put my foot in it yesterday.
Put bất quy tắc, quá khứ vẫn là put.
Tự đặt câu với put one's foot in it
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
