Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

remittance

uk/rɪˈmɪt.əns/us/rɪˈmɪt.əns/

Remittance là danh từ trang trọng: khoản tiền gửi (nhất là tiền người lao động ở nước ngoài gửi về nhà – kiều hối), hoặc việc gửi tiền thanh toán.

Nghĩa của remittance

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KIỀU HỐIC2kinh tế[C, usually plural]

    kiều hối, khoản tiền gửi về

    Tiền mà người đi làm ăn xa, nhất là ở nước ngoài, gửi về cho gia đình.

    money that people working abroad send to their families at home

    • Remittances from overseas Vietnamese reach billions of dollars every year.Kiều hối từ người Việt ở nước ngoài lên tới hàng tỷ đô la mỗi năm.
    • Many families in the countryside depend on remittances from their children in the city.Nhiều gia đình ở nông thôn sống nhờ tiền con cái làm ở thành phố gửi về.
    • Remittances help rural families build houses and pay school fees.Tiền gửi về giúp các gia đình nông thôn xây nhà, đóng học phí.
  2. 2
    TIỀN THANH TOÁNtrang trọng, thương mại[C, U]

    khoản tiền thanh toán, việc chuyển tiền

    Số tiền gửi để trả cho hàng hóa, dịch vụ, hoặc hành động gửi tiền đó.

    an amount of money sent to pay for something; the act of sending it

    • Please send your remittance with the order form.Vui lòng gửi tiền thanh toán kèm phiếu đặt hàng.

Remittance đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ / danh từ + remittance

  • foreign / overseas remittanceskiều hối từ nước ngoài
  • monthly remittancekhoản tiền gửi hằng tháng
  • remittance flowsdòng kiều hối

động từ + remittance

  • send remittancesgửi tiền về
  • receive remittancesnhận kiều hối
  • depend on remittancessống nhờ tiền gửi về

remittance + danh từ

  • remittance servicedịch vụ chuyển tiền
  • remittance feephí chuyển tiền

Remittance đi với giới từ gì?

  • remittances from + nơi / ngườitiền gửi từ đâu

    remittances from Japan

  • remittance to + người / nơitiền gửi tới ai

    a monthly remittance to his parents

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • remitđộng từ

    gửi tiền (trang trọng); miễn

    Payment must be remitted within 30 days.

  • remittancedanh từ

    khoản tiền gửi

  • remitterdanh từ

    người gửi tiền

    the name of the remitter

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • transfersự chuyển tiền, chung hơn
  • paymentkhoản thanh toán
  • allowancetiền trợ cấp, tiền tiêu vặt
  • money orderlệnh chuyển tiền

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    remitance

    remittance

    Hai chữ t: remit → remittance.

  2. 2

    a remittance to home

    a remittance home

    Home ở đây là trạng từ, không cần to.

  3. 3

    Remittances is important.

    Remittances are important.

    Remittances số nhiều nên dùng are.

Tự đặt câu với remittance

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Remittance trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Many workers abroad send ______ to their families every month.

Câu 2Payment must be ______ to the bank within 14 days.

Câu 3Tìm lỗi sai: (A) Remittances from abroad (B) is an important source (C) of income (D) for many families.

Học tiếp

Lưu remittance vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena