Take one's hat off to nghĩa là gì?
- 1KHÂM PHỤCC1thân mậttake one's hat off to sb (for sth/V-ing)
ngả mũ, khâm phục, thán phục
Rất khâm phục ai vì họ đã làm được điều khó. Hình ảnh là bỏ mũ ra chào để tỏ lòng kính trọng.
to say that you admire someone very much for something they have done
- I take my hat off to my mum. She works two jobs and still helps me with homework.Mình phục mẹ thật sự. Mẹ làm hai công việc mà vẫn kèm mình học bài.
- We take our hats off to the doctors who worked day and night during the pandemic.Chúng tôi ngả mũ trước các bác sĩ đã làm việc ngày đêm trong mùa dịch.
- You finished the marathon with a broken toe? I take my hat off to you!Gãy ngón chân mà vẫn chạy hết marathon á? Phục cậu luôn!
Lưu ý · Cách nói ngắn: Hats off to sb! (Xin ngả mũ trước…).
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- admireMột từ: khâm phục, ngưỡng mộ, đáp án gần nghĩa hay gặp.
- respectKính trọng, nhẹ hơn khâm phục.
- praiseKhen ngợi bằng lời.
- trái nghĩa: disrespect / look down onCoi thường, khinh.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- hats off to sb
Cách nói ngắn, cùng nghĩa: Hats off to the volunteers!
- look up to sb
Kính trọng, noi gương ai, thường là người lớn hơn.
- keep sth under one's hat
Giữ bí mật.
- at the drop of a hat
Ngay lập tức, không chần chừ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I take my hat off for the nurses.
I take my hat off to the nurses.
Trước người dùng to; for chỉ dùng cho lý do.
- 2
I take my cap off to her.
I take my hat off to her.
Thành ngữ cố định dùng hat.
- 3
We take our hats off to him for help us.
We take our hats off to him for helping us.
Sau for dùng V-ing.
Tự đặt câu với take one's hat off to
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
