Nghĩa của thy
- 1CỦA NGƯƠIC2cổ, văn chương, tôn giáotrước danh từ; trước nguyên âm thường dùng thine
của ngươi, của người
Dạng sở hữu cổ của “you” khi nói với một người, giống “your” ngày nay.
an old word for “your”, used when talking to one person
- Honour thy father and thy mother.Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi.
- Thy kingdom come, thy will be done.Nước Cha trị đến, ý Cha được nên.
- “Love thy neighbour,” said the words above the church door.Dòng chữ trên cửa nhà thờ ghi: “Hãy yêu người lân cận.”
Thy đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
bộ đại từ cổ
- thoungươi (chủ ngữ) = you
- theengươi (tân ngữ) = you
- thycủa ngươi = your
- thinecủa ngươi (trước nguyên âm / đứng một mình) = yours
cụm hay gặp
- thy will be doneý Ngài được thực hiện
- love thy neighbourhãy yêu người lân cận
- know thyselfhãy tự biết mình
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- yourdạng hiện đại, dùng hằng ngày
- thinecũng cổ, dùng trước nguyên âm hoặc đứng một mình
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Thy is going home.
You are going home.
Thy là từ sở hữu, không làm chủ ngữ; chủ ngữ cổ là thou. Văn hiện đại chỉ dùng you.
- 2
/θaɪ/
/ðaɪ/
Thy đọc âm /ð/ như trong “the”, không phải /θ/ như “think”.
Tự đặt câu với thy
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
