Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

veiled

uk/veɪld/us/veɪld/

Veiled là tính từ, nghĩa là nói bóng gió, ẩn ý (không nói thẳng), hoặc che mạng mặt. Hay gặp trong “a veiled threat / criticism”.

Nghĩa của veiled

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    ẨN ÝC2thường đứng trước danh từ

    bóng gió, ẩn ý, kín đáo

    Được nói hoặc làm một cách gián tiếp, không rõ ràng, nhưng ai tinh ý vẫn hiểu.

    not expressed directly or clearly

    • His comment sounded like a veiled threat.Câu nói của anh ta nghe như một lời đe dọa ngầm.
    • The article was a thinly veiled attack on the government.Bài báo là một đòn công kích chính phủ lộ liễu, chỉ che đậy sơ sài.
    • She made a veiled reference to her ex-boyfriend.Cô ấy nói bóng gió tới người yêu cũ.
  2. 2
    CHE MẠNG

    che mạng, trùm mạng

    Có tấm vải mỏng (mạng) che mặt hoặc đầu.

    wearing a veil

    • A veiled woman walked into the room.Một người phụ nữ che mạng bước vào phòng.

Veiled đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

veiled + danh từ

  • a veiled threatlời đe dọa ngầm
  • veiled criticismlời chỉ trích bóng gió
  • a veiled referencelời ám chỉ
  • a veiled warninglời cảnh báo ngầm

trạng từ + veiled

  • thinly veiledche đậy sơ sài, lộ liễu
  • barely veiledgần như không che giấu
  • heavily veiledche kín mạng

Veiled đi với giới từ gì?

  • veiled in + sthbị bao phủ bởi

    The mountain was veiled in mist.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • veiledtính từ

    ẩn ý; che mạng

  • veildanh từ

    mạng che mặt; màn che

    The bride lifted her veil.

  • veilđộng từ

    che giấu, che phủ

    Fog veiled the city.

  • unveilđộng từ

    công bố, ra mắt; khánh thành

    Apple unveiled its new phone.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • indirectgián tiếp, trung tính
  • hiddenbị giấu kín
  • implicitngầm hiểu, trang trọng
  • disguisedđược ngụy trang
  • trái nghĩa: open / directcông khai, thẳng thắn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a thin veiled threat

    a thinly veiled threat

    Bổ nghĩa cho tính từ cần trạng từ thinly.

  2. 2

    The company veiled its new phone yesterday.

    The company unveiled its new phone yesterday.

    Công bố, ra mắt sản phẩm là unveil, nghĩa gần như ngược veil.

Tự đặt câu với veiled

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Veiled trong đề thi

2/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1His “friendly advice” was really a thinly ______ threat.

Câu 2Samsung will ______ its new smartphone next month.

Câu 3Tìm lỗi sai: The (A) speech (B) contained a (C) thin veiled (D) criticism of the coach.

Học tiếp

Lưu veiled vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena