Nghĩa của “âm ti”
- 1CÕI CỦA NGƯỜI CHẾT
the underworld, the land of the dead, the netherworld
Thế giới bên dưới, nơi linh hồn người chết đến, theo tín ngưỡng phương Đông.
- Truyện kể về một người xuống âm ti tìm vợ.The story is about a man who goes down to the underworld to find his wife.
- Bà bảo đốt vàng mã để gửi xuống âm ti.Grandma says we burn votive paper to send it to the land of the dead.
- Diêm Vương cai quản âm ti.King Yama rules the underworld.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “âm ti”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the underworld
Cõi chết trong thần thoại, tín ngưỡng; chuẩn nhất.
Hades, god of the underworld
Hades, thần cai quản âm ti
- the land of the dead
Diễn ý, dễ hiểu.
They believe he went to the land of the dead.
Họ tin ông ấy đã xuống âm ti.
- hell
Địa ngục, nơi đày tội nhân; nghĩa hẹp hơn.
sinners in hell
tội nhân dưới địa ngục
Cụm từ liên quan
- âm phủthe underworld
- địa ngụchell
- Diêm VươngKing Yama
- dương gianthe world of the living
- vàng mãvotive paper offerings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to the under world.
He went to the underworld.
Underworld viết liền một từ.
- 2
The underworld controls drugs.
Organised crime controls the drug trade.
Underworld còn nghĩa là giới tội phạm; dễ gây nhầm, nên nói rõ ngữ cảnh.