ô cửa tiếng Anh là gì? — doorway, door frame, window

“Ô cửa” tiếng Anh là gì?

Ô cửa trong tiếng Anh là doorway (khoảng trống của cửa ra vào) hoặc window / window pane (ô cửa sổ, ô kính). Chọn từ theo đó là cửa đi hay cửa sổ.

Athena nhắc nhỏ · Đứng ở ô cửa nhìn ra là “stand in the doorway”. Còn ô kính nhỏ trên cửa sổ là pane, như “a window pane”.

Nghĩa của “ô cửa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “ô cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

doorway
Khoảng cửa ra vào.
Don't block the doorway.
Đừng đứng chắn ô cửa.
window
Ô cửa sổ nói chung.
a small window in the attic
ô cửa sổ nhỏ trên gác
window pane
Từng ô kính lắp trên cửa sổ.
Clean the window panes.
Lau các ô kính cửa sổ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She stood at the door hole.
She stood in the doorway.
“Door hole” không dùng; khoảng cửa là doorway.
2
She stood on the doorway.
She stood in the doorway.
Đứng ở ô cửa dùng “in the doorway”.