ôi chao tiếng Anh là gì? — oh my, wow, gosh

“Ôi chao” tiếng Anh là gì?

Ôi chao là tiếng kêu khi ngạc nhiên, xúc động hay hơi than, tiếng Anh tương ứng là oh my, oh dear, wow hoặc gosh tùy cảm xúc.

Athena nhắc nhỏ · Ngạc nhiên vui thì “Wow!” hay “Oh my!”, còn than nhẹ kiểu tiếc tiếc thì “Oh dear!” nhé. Tránh “Oh my God” với người lạ vì có người thấy không lịch sự.

Nghĩa của “ôi chao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGẠC NHIÊN, THÁN PHỤC
oh my, wow, gosh, oh wow
Kêu lên khi thấy điều bất ngờ, đẹp hay hay.
- Ôi chao, bánh đẹp quá!Oh my, what a beautiful cake!
- Ôi chao, con mèo nhảy cao thế!Wow, the cat jumped so high!
- Ôi chao, lâu lắm mới gặp cậu!Gosh, it's been ages since I last saw you!
2
THAN, TIẾC, LO
oh dear, oh no
Kêu lên khi buồn, lo, tiếc một chuyện gì.
- Ôi chao, lại mưa rồi.Oh dear, it's raining again.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ôi chao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

oh my
Ngạc nhiên nhẹ nhàng, lịch sự.
Oh my, look at that!
Ôi chao, nhìn kìa!
wow
Ngạc nhiên, thán phục, rất thông dụng.
Wow, you look great!
Ôi chao, trông cậu đẹp quá!
oh dear
Than nhẹ, lo, tiếc (Anh-Anh).
Oh dear, I forgot my keys.
Ôi chao, mình quên chìa khóa.
gosh
Ngạc nhiên, thân mật, lịch sự.
Gosh, it's hot!
Ôi chao, nóng quá!

Cụm từ liên quan

chao ôialas / oh
trời ơioh my God / good heavens
ối giời ơioh my goodness
chết rồioh no

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Oh chao!
Oh my!
Không giữ nguyên thán từ tiếng Việt, chọn thán từ tiếng Anh tương ứng.
2
Oh dear, what a beautiful dress!
Wow, what a beautiful dress!
Oh dear dùng khi than, lo, không dùng khi khen.

“Ôi chao” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ôi chao”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ôi chao”

Tra thêm từ khác