ôn tiếng Anh là gì? — revise / review, revise, review

Nghĩa của “ôn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÔN BÀI, ÔN THI
revise, review, study for, go over
Học lại những gì đã học để nhớ kỹ, nhất là trước kỳ thi.
- Tối nay mình phải ôn Toán.I have to revise maths tonight.
- Nam đang ôn thi tốt nghiệp.Nam is studying for his graduation exam.
- Cô giáo ôn lại bài cũ trước khi học bài mới.The teacher went over the last lesson before starting the new one.
2
NHỚ LẠI
reminisce, recall, look back on
Nhắc lại, nhớ lại chuyện cũ, kỷ niệm xưa (ôn lại kỷ niệm, ôn chuyện cũ).
- Mấy người bạn cũ ngồi ôn lại thời đi học.The old friends sat reminiscing about their school days.
3
BỆNH DỊCH (CHỬI)danh từ
damn, pest
Trong “ôn dịch, đồ ôn”: tiếng chửi, rủa ai (khẩu ngữ, thô).
- Đồ ôn dịch!You pest!
Lưu ý · Từ thô, chỉ nên hiểu khi đọc truyện.

5 cách nói “ôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

revise
Anh-Anh, ôn bài để thi. Hay gặp trong sách giáo khoa Việt Nam.
I'm revising for my English test.
Mình đang ôn thi tiếng Anh.
review
Anh-Mỹ, ôn bài; cũng dùng trong sách “Review unit”.
Let's review the vocabulary.
Mình ôn lại từ vựng nhé.
study for
Ôn để thi, cách nói phổ biến ở cả Anh và Mỹ.
She's studying for her finals.
Cô ấy đang ôn thi cuối kỳ.
go over
Xem lại, ôn lại một phần cụ thể.
Can we go over this grammar point again?
Mình ôn lại phần ngữ pháp này được không?
reminisce
Ôn lại kỷ niệm.
We reminisced about our trip to Sa Pa.
Tụi mình ôn lại chuyến đi Sa Pa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I review for the exam (ý Anh-Anh, sách VN)
I revise for the exam
Sách giáo khoa Việt Nam theo Anh-Anh: revise for.
2
revise the exam
revise for the exam
Ôn để thi thì cần “for”.
3
I'm reviewing old memories.
I'm reminiscing.
Ôn lại kỷ niệm dùng reminisce.