Nghĩa của “ôn lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÔN BÀI
Học lại bài cũ để nhớ, chuẩn bị cho kỳ thi.
- Tối nay mình phải ôn lại ngữ pháp để mai thi.I have to revise grammar tonight for tomorrow's test.
- Trước khi làm bài, cô cho cả lớp ôn lại công thức.Before the test, the teacher had the class go over the formulas.
- Nam ôn lại từ vựng trên xe buýt mỗi sáng.Nam reviews his vocabulary on the bus every morning.
- 2NHỚ LẠI CHUYỆN CŨ
reminisce about, recall, look back on
Cùng nhau nhắc lại, nhớ lại kỷ niệm.
- Họp lớp, mọi người ôn lại chuyện thời đi học.At the class reunion, everyone reminisced about their school days.
- 3KIỂM TRA LẠI
go over, run through
Xem lại kế hoạch, nội dung một lượt.
- Mình ôn lại kịch bản một lần trước khi lên sân khấu nhé.Let's run through the script once more before we go on stage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ôn lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revise
Anh-Anh: ôn thi. Theo sau là môn hoặc for + kỳ thi.
I'm revising for my English exam.
Mình đang ôn thi tiếng Anh.
- review
Anh-Mỹ: ôn bài; cũng dùng chung là xem lại.
Review chapters 3 and 4.
Ôn lại chương 3 và 4.
- go over
Xem lại, ôn lại một lượt; thân mật, dùng mọi nơi.
Let's go over the answers.
Cùng xem lại đáp án nào.
- reminisce about
Ôn lại kỷ niệm cùng ai.
We reminisced about our trip to Sa Pa.
Bọn mình ôn lại chuyến đi Sa Pa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I revise the exam.
I revise for the exam.
Ôn cho kỳ thi: revise for.
- 2
I'm reviewing the lessons again.
I'm reviewing the lessons.
Review đã có nghĩa “lại”, không cần again.