Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Ông ổng” tiếng Anh là gì?

Ông ổng tả giọng nói, tiếng kêu to, ồm và khó nghe. Tiếng Anh dùng loud, booming, bellow (động từ, gào to) hay at the top of one's voice.

Athena nhắc nhỏ · “Nói ông ổng” em dịch “talk at the top of your voice” hoặc “bellow” là ra đúng cái chất to và chát của nó.

Trả lời nhanh

loud and harsh

tính từ / trạng từ

Athena

Nghĩa của “ông ổng”

1
TO, ỒM, KHÓ NGHE
loud, booming, harsh, raucous
Giọng hoặc tiếng kêu to, khàn khàn, nghe chói tai.
- Ông hàng xóm nói ông ổng cả buổi sáng.The neighbour was talking at the top of his voice all morning.
- Con chó sủa ông ổng ngoài cổng.The dog was barking loudly at the gate.
- Giọng Nam ông ổng như cái loa.Nam's voice booms like a loudspeaker.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ông ổng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

at the top of one's voice
Nói, hét hết cỡ.
He shouted at the top of his voice.
Anh ta hét ông ổng.
booming
Giọng trầm, to, vang.
a booming voice
giọng ông ổng
bellow
Động từ: gào, rống to.
The coach bellowed at us.
Thầy thể dục quát ông ổng.
raucous
Ồn ào, khàn, khó chịu.
raucous laughter
tiếng cười ông ổng

Cụm từ liên quan

oang oangloud and booming
the théshrill
thì thầmwhisper
khàn khànhoarse
ầm ĩnoisy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He speaks very big.
He speaks very loudly.
Big không tả âm lượng.
2
a loud harsh voice of him
his loud, harsh voice
Đặt sở hữu cách lên trước.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ông ổng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông ấy quát ông ổng” → He ______ at us.

Câu 2“Giọng ông ổng” → a ______ voice

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena