ý thích tiếng Anh là gì? — preference, liking, taste

“Ý thích” tiếng Anh là gì?

Ý thích là điều mình thích, muốn theo ý mình. Tiếng Anh dùng preference, liking, taste; còn “sở thích” (thú vui) thường là hobby hoặc interest.

Athena nhắc nhỏ · “Tùy theo ý thích của em” nói tự nhiên là “It's up to you” hoặc “whatever you like”. Gọn mà bản xứ lắm em ạ.

Nghĩa của “ý thích”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU MÌNH THÍCH
preference, liking, taste, wish
Điều mình muốn, mình chọn theo sở thích riêng.
- Mẹ luôn chiều theo ý thích của em út.Mum always gives in to my youngest sister's wishes.
- Mỗi người có ý thích riêng về âm nhạc.Everyone has their own taste in music.
- Bạn cứ trang trí phòng theo ý thích.Decorate your room however you like.
2
THÚ VUI, SỞ THÍCH
hobby, interest
Việc mình thích làm lúc rảnh.
- Đọc truyện tranh là ý thích của Nam.Reading comics is Nam's hobby.

4 cách nói “ý thích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

preference
Lựa chọn mình thích hơn, hơi trang trọng.
Do you have a seat preference?
Bạn thích ngồi ghế nào?
taste
Gu, khẩu vị về âm nhạc, ăn mặc, đồ ăn.
We have different tastes in films.
Bọn mình khác gu xem phim.
liking
Thường trong cụm to sb's liking.
Is the room to your liking?
Phòng có hợp ý thích của anh không?
hobby / interest
Thú vui lúc rảnh.
What are your hobbies?
Sở thích của bạn là gì?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My like is reading.
My hobby is reading.
Like không dùng làm danh từ như vậy; dùng hobby.
2
It's up to your like.
It's up to you.
Câu tự nhiên là “It's up to you”.