Nghĩa của “đàn fiddle”
- 1VIOLIN TRONG NHẠC DÂN GIAN
Cây vĩ cầm khi dùng trong nhạc dân gian, đồng quê, thường chơi nhanh và vui.
- Ông chú người Ireland chơi đàn fiddle rất điêu luyện.The Irish man plays the fiddle brilliantly.
- Bài nhạc đồng quê này có tiếng đàn fiddle rộn ràng.This country song has a lively fiddle part.
- Nam muốn học đàn fiddle sau khi xem phim Titanic.Nam wants to learn the fiddle after watching Titanic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đàn fiddle”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fiddle
Nhạc dân gian, đồng quê, hoặc cách gọi thân mật cây violin.
She plays fiddle in a bluegrass band.
Cô ấy chơi fiddle trong ban nhạc bluegrass.
- violin
Nhạc cổ điển, cách gọi chuẩn.
He studies violin at the conservatory.
Anh ấy học vĩ cầm ở nhạc viện.
- fiddler
Người chơi đàn fiddle.
The fiddler got everyone dancing.
Tay đàn fiddle làm mọi người nhảy theo.
Cụm từ liên quan
- nhạc đồng quêcountry music
- nhạc dân gianfolk music
- người chơi fiddlefiddler
- khỏe như vâmas fit as a fiddle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He plays fiddle violin.
He plays the fiddle.
Fiddle đã là cây violin, không ghép hai từ.
- 2
as fit as a violin
as fit as a fiddle
Thành ngữ cố định dùng fiddle.