Nghĩa của “đám hỗn loạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH LỘN XỘN, MẤT TRẬT TỰ
chaos, mess, pandemonium, free-for-all
Tình trạng mất trật tự hoàn toàn, mọi thứ rối tung.
- Giờ tan học, cổng trường là một đám hỗn loạn.At home time, the school gate is total chaos.
- Mất điện làm cả siêu thị thành đám hỗn loạn.The power cut threw the whole supermarket into chaos.
- Khi bàn thắng được ghi, khán đài thành đám hỗn loạn.When the goal went in, the stands erupted into pandemonium.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đám hỗn loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chaos
Hỗn loạn nói chung, không đếm được.
The traffic was chaos.
Giao thông hỗn loạn.
- mess
Lộn xộn, bừa bộn; thân mật.
The kitchen is a mess.
Bếp bừa bộn hết.
- pandemonium
Náo loạn ầm ĩ, văn tả.
Pandemonium broke out.
Cảnh náo loạn nổ ra.
- mob / unruly crowd
Đám đông mất kiểm soát.
The police dispersed the mob.
Cảnh sát giải tán đám đông.
Cụm từ liên quan
- hỗn loạnchaotic
- chen lấnpush and shove
- lộn xộnmessy / disorderly
- giẫm đạpstampede / crush
- trật tựorder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a chaos.
It was chaos.
Chaos không đếm được.
- 2
a chaos crowd
a chaotic crowd
Trước danh từ dùng tính từ chaotic.