Nghĩa của “đáng căm ghét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XẤU XA, KHIẾN NGƯỜI TA GHÉT
hateful, despicable, detestable, loathsome
Tồi tệ tới mức ai cũng ghét.
- Hành vi bắt nạt bạn yếu hơn thật đáng căm ghét.Bullying weaker kids is despicable.
- Tên phản diện trong phim đáng căm ghét quá.The villain in the film is so hateful.
- Kẻ lừa đảo người già là loại đáng căm ghét nhất.People who scam the elderly are the most loathsome of all.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng căm ghét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- despicable
Hành động hèn hạ, tồi tệ; dùng nhiều khi nói.
What he did was despicable.
Việc hắn làm thật đáng khinh.
- hateful
Người, việc đáng ghét; cũng nghĩa đầy thù hằn.
a hateful man
một kẻ đáng căm ghét
- detestable
Trang trọng, dùng khi viết.
a detestable crime
tội ác đáng căm ghét
- loathsome
Rất mạnh, ghê tởm.
a loathsome creature
một kẻ đáng ghê tởm
Cụm từ liên quan
- căm ghéthate / loathe
- đáng khinhcontemptible / despicable
- ghê tởmdisgusting / repulsive
- thù hằnhatred / hostility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very hated.
He is hateful. / Everyone hates him.
Hated là bị ghét; đáng ghét (bản chất) là hateful/despicable.
- 2
hatable
hateful
Tiếng Anh không dùng hatable.