Nghĩa của “đáng hổ thẹn”
- 1ĐÁNG XẤU HỔ, ĐÁNG CHÊ TRÁCH
shameful, disgraceful, dishonourable
Hành động tệ đến mức người làm phải thấy xấu hổ.
- Gian lận trong thi cử là việc đáng hổ thẹn.Cheating in exams is shameful.
- Cách đội bóng cư xử với trọng tài thật đáng hổ thẹn.The way the team treated the referee was disgraceful.
- Đó là một vết nhơ đáng hổ thẹn trong lịch sử công ty.It was a shameful chapter in the company's history.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng hổ thẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shameful
Từ chung, hơi trang trọng.
It's shameful to lie to your parents.
Nói dối bố mẹ là đáng hổ thẹn.
- disgraceful
Mạnh hơn, phẫn nộ, hay dùng khi phê phán.
Your behaviour was disgraceful.
Cách cư xử của em thật đáng hổ thẹn.
- a disgrace
Danh từ: điều đáng hổ thẹn, nói chuyện.
The service here is a disgrace.
Dịch vụ ở đây tệ đến xấu hổ.
- embarrassing
Nhẹ hơn: ngượng, quê.
That was so embarrassing!
Quê quá đi mất!
Cụm từ liên quan
- xấu hổashamed / embarrassed
- nỗi nhụcshame / humiliation
- mất mặtlose face
- không biết xấu hổshameless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm shameful of what I did.
I'm ashamed of what I did.
Cảm xúc của người dùng ashamed.
- 2
It was very shame.
It was very shameful. / It was a shame.
Shame là danh từ; cần shameful hoặc a shame.