Nghĩa của “đáng mến”
- 1DỄ MẾN, DỄ THƯƠNG
likeable, lovable, endearing, sweet
Có tính cách hoặc cử chỉ khiến người khác dễ quý, dễ thương.
- Cô giáo chủ nhiệm mới rất đáng mến.Our new form teacher is really likeable.
- Nhân vật chú gấu trong phim vụng về nhưng đáng mến.The bear in the film is clumsy but lovable.
- Thói quen gãi đầu khi ngại của Nam trông rất đáng mến.Nam's habit of scratching his head when he's shy is quite endearing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng mến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- likeable
Dễ mến, dễ quý, dùng cho người, thông dụng nhất.
He's a likeable guy.
Anh ấy là người dễ mến.
- lovable
Đáng yêu, dễ thương, hay dùng cho trẻ con, thú cưng, nhân vật.
a lovable puppy
một chú cún đáng yêu
- endearing
Một nét, cử chỉ khiến mình thấy thương, hay đi với habit, quality.
She has an endearing smile.
Cô ấy có nụ cười rất đáng mến.
- sweet / nice
Thân mật, dùng khi nói chuyện.
Your grandma is so sweet!
Bà cậu dễ thương ghê!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very lovely person.
She is a very lovely person.
Danh từ đếm được số ít cần mạo từ “a”.
- 2
He is very likely.
He is very likeable.
Likely là “có khả năng xảy ra”; likeable mới là dễ mến.