Nghĩa của “đáng mong muốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÊN CÓ, ĐÁNG CÓ
desirable, ideal, preferable, welcome
Tốt, có lợi, ai cũng muốn có hoặc muốn xảy ra.
- Kinh nghiệm làm thêm là điều đáng mong muốn nhưng không bắt buộc.Part-time work experience is desirable but not essential.
- Giảm ô nhiễm không khí là kết quả ai cũng mong muốn.Cleaner air is a desirable result for everyone.
- Thay đổi này có thể dẫn đến những hậu quả không đáng mong muốn.This change could lead to undesirable consequences.
- 2HẤP DẪN, ĐẮT GIÁ
desirable, sought-after, attractive
Được nhiều người muốn mua, muốn có, như nhà ở khu đẹp, công việc tốt.
- Căn hộ gần hồ Tây là chỗ ở rất đáng mơ ước.Flats near West Lake are very desirable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng mong muốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- desirable
Trang trọng, hay dùng trong văn viết, tin tuyển dụng, bài luận.
A good level of English is desirable.
Có trình độ tiếng Anh khá là một lợi thế.
- ideal
Tốt nhất, lý tưởng; dùng nhiều khi nói.
Saturday would be ideal for the trip.
Thứ Bảy là lý tưởng nhất cho chuyến đi.
- preferable
Tốt hơn so với lựa chọn khác; thường đi với to.
Walking is preferable to driving in the Old Quarter.
Đi bộ trong phố cổ thì tốt hơn đi xe.
- welcome
Một điều đáng mừng, được đón nhận.
The rain was a welcome change after the heatwave.
Cơn mưa là điều đáng mừng sau đợt nắng nóng.
Cụm từ liên quan
- không đáng mong muốnundesirable
- điều mong muốna wish / what someone wants
- mong muốnto wish / to want / to hope
- kết quả như mong muốnthe desired result
- đáng mơ ướcenviable / dream (dream job)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is wanting that students wear uniforms.
It is desirable that students wear uniforms.
Không dùng “wanting” để nói đáng mong muốn.
- 2
a desirous result
a desirable result
Desirous là “mong muốn” (chỉ người), desirable là “đáng mong muốn” (chỉ vật, việc).