Nghĩa của “đáng ngưỡng mộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNG ĐỂ NGƯỜI KHÁC TRÂN TRỌNG
admirable, inspiring, impressive, enviable
Tốt, giỏi đến mức người khác thấy quý, muốn được như vậy.
- Cách bố mẹ Linh yêu thương nhau thật đáng ngưỡng mộ.The way Linh's parents love each other is admirable.
- Bà cụ 80 tuổi vẫn chạy marathon, thật đáng ngưỡng mộ.An 80-year-old woman still running marathons is really inspiring.
- Thành tích học tập của Minh đáng ngưỡng mộ.Minh's academic record is impressive.
- 2ĐÁNG GHEN TỊ (THEO NGHĨA TỐT)
Tốt tới mức ai cũng mong có được.
- Chị ấy có một cuộc sống đáng ngưỡng mộ.She has an enviable life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng ngưỡng mộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- admirable
Phẩm chất, cách cư xử đáng quý.
It was an admirable decision.
Đó là một quyết định đáng ngưỡng mộ.
- inspiring
Làm người khác có thêm động lực.
Her story is so inspiring.
Câu chuyện của cô ấy thật truyền cảm hứng.
- enviable
Thứ ai cũng muốn có: công việc, cuộc sống, vóc dáng.
He has an enviable job.
Anh ấy có công việc đáng mơ ước.
- look up to
Động từ: ngưỡng mộ, coi ai là hình mẫu.
Kids look up to their older siblings.
Trẻ con hay ngưỡng mộ anh chị.
Cụm từ liên quan
- thần tượngidol / idolise
- hình mẫurole model
- ngưỡng mộadmire
- đáng khâm phụcadmirable
- đáng mơ ướcenviable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is an admire person.
She is an admirable person.
Admire là động từ; cần tính từ admirable.
- 2
I look up him.
I look up to him.
Look up to sb, có to. Look up là tra cứu.