Nghĩa của “thần tượng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐƯỢC HÂM MỘ
Người nổi tiếng hoặc người mình rất ngưỡng mộ, yêu thích.
- Thần tượng của Linh là một ca sĩ K-pop.Linh's idol is a K-pop singer.
- Bố là thần tượng của Nam từ nhỏ.Dad has been Nam's hero since he was little.
- Cô giáo ấy là thần tượng của cả lớp.That teacher is a role model for the whole class.
- 2HÂM MỘ, TÔN SÙNGđộng từ
idolise, look up to, worship
Rất ngưỡng mộ, coi ai như hình mẫu.
- Mai thần tượng chị gái.Mai looks up to her older sister.
- Nhiều fan thần tượng Sơn Tùng.Many fans idolise Son Tung.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thần tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- idol
Người nổi tiếng mình hâm mộ (ca sĩ, diễn viên).
He's a teen idol.
Anh ấy là thần tượng tuổi teen.
- role model
Người mình noi gương, học theo.
She's a great role model.
Chị ấy là tấm gương tuyệt vời.
- hero
Người mình ngưỡng mộ, thân mật.
My grandpa is my hero.
Ông là thần tượng của mình.
- look up to
Động từ: kính trọng, ngưỡng mộ.
I look up to my brother.
Mình thần tượng anh trai.
Cụm từ liên quan
- fan, người hâm mộfan
- hâm mộadmire
- tấm gươngexample / role model
- thần tượng hóaidolise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I idol him.
I idolise him. / I look up to him.
Idol là danh từ; động từ là idolise.
- 2
She is my idol model.
She is my role model.
Cụm chuẩn là role model.