Nghĩa của “đáng quý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ GIÁ TRỊ, CẦN TRÂN TRỌNG
Rất có giá trị về tinh thần hoặc vật chất, cần giữ gìn.
- Thời gian bên gia đình là điều đáng quý nhất.Time with family is the most precious thing.
- Đây là bài học đáng quý cho cả lớp.This is a valuable lesson for the whole class.
- Những bức ảnh cũ của ông bà rất đáng quý.My grandparents' old photos are priceless.
- 2PHẨM CHẤT, HÀNH ĐỘNG ĐÁNG KHEN
admirable, commendable, praiseworthy
Tấm lòng, sự cố gắng tốt đẹp, đáng được trân trọng.
- Tinh thần tự học của Nam thật đáng quý.Nam's self-study spirit is truly admirable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng quý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- precious
Thứ quý giá về tình cảm, thời gian.
These memories are precious to me.
Những kỷ niệm này rất đáng quý với mình.
- valuable
Có giá trị, hữu ích: bài học, kinh nghiệm.
She gave me valuable advice.
Chị ấy cho mình lời khuyên đáng quý.
- admirable
Phẩm chất, nỗ lực đáng khen.
His patience is admirable.
Sự kiên nhẫn của anh ấy đáng quý.
- commendable
Trang trọng, nhận xét, khen thưởng.
It was a commendable effort.
Đó là một nỗ lực đáng quý.
Cụm từ liên quan
- quý giáprecious / valuable
- trân trọngcherish / appreciate
- vô giápriceless
- đáng khenpraiseworthy
- tấm lòngkindness / big heart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is a precious advice.
This is valuable advice.
Advice không đếm được; với lời khuyên dùng valuable.
- 2
Priceless means no value.
Priceless means extremely valuable.
Priceless là vô giá, không phải vô giá trị (worthless).