Nghĩa của “đánh bại dễ dàng”
- 1THẮNG ÁP ĐẢO
thrash, trounce, beat easily, crush
Thắng đối thủ một cách dễ dàng, cách biệt lớn.
- Đội mình đánh bại dễ dàng đội lớp bên 6-0.Our team thrashed the class next door 6-0.
- Ứng viên đó đánh bại đối thủ dễ dàng trong cuộc bầu cử.The candidate easily defeated his rival in the election.
- Nam đánh bại mình dễ như bỡn ở ván cờ.Nam beat me easily at chess.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh bại dễ dàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thrash
Thân mật, báo thể thao Anh hay dùng.
Arsenal thrashed their rivals 5-1.
Arsenal đè bẹp đối thủ 5-1.
- trounce
Hơi trang trọng hơn, thắng áp đảo.
The champion trounced the challenger.
Nhà vô địch đánh bại đối thủ dễ dàng.
- beat easily / easily defeat
Trung tính, dùng được cả khi viết.
She easily beat the other runners.
Cô ấy thắng các vận động viên khác dễ dàng.
- wipe the floor with
Thành ngữ rất thân mật: đè bẹp hoàn toàn.
They wiped the floor with us.
Bọn họ đè bẹp tụi mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We won them 5-0.
We beat them 5-0.
Win + trận/giải; beat + đối thủ.
- 2
thrash easily
thrash
Thrash đã có nghĩa thắng dễ, không cần easily.