Nghĩa của “đánh bắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẮT CÁ, HẢI SẢN
Dùng lưới, câu, tàu thuyền để bắt cá, tôm, mực ngoài biển, sông.
- Ngư dân Quảng Ngãi ra khơi đánh bắt cá ngừ.Fishermen in Quảng Ngãi go out to sea to fish for tuna.
- Mỗi chuyến tàu đánh bắt được vài tấn cá.Each boat catches several tonnes of fish per trip.
- Cấm đánh bắt bằng chất nổ.Fishing with explosives is banned.
- 2NGÀNH NGHỀdanh từ
fishing, fisheries
Hoạt động, ngành đánh bắt thủy hải sản.
- Đánh bắt quá mức làm cá ngày càng ít.Overfishing is making fish scarcer and scarcer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đánh bắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fish (for sth)
Nội động từ, đi đánh bắt loài nào.
They fish for squid at night.
Họ đánh bắt mực ban đêm.
- catch
Ngoại động từ, nhấn vào kết quả bắt được.
We caught a lot of shrimp today.
Hôm nay đánh bắt được nhiều tôm.
- fishing / fisheries
Danh từ chỉ hoạt động, ngành nghề.
Fishing is the main job in this village.
Đánh bắt cá là nghề chính ở làng này.
Cụm từ liên quan
- đánh bắt xa bờoffshore fishing
- đánh bắt quá mứcoverfishing
- ngư dânfisherman / fisher
- nuôi trồng thủy sảnaquaculture / fish farming
- tàu cáfishing boat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They fish tuna.
They fish for tuna.
Fish là nội động từ, cần “for” trước loài cá.
- 2
hunting fish
fishing / catching fish
Hunt dùng cho thú trên cạn; bắt cá là fish / catch.