đánh cuộc tiếng Anh là gì? — bet, make a bet, wager

Nghĩa của “đánh cuộc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁ CƯỢC
bet, make a bet, wager
Hứa trả cái gì đó nếu mình đoán sai, để xem ai đúng.
- Nam đánh cuộc với Minh là Việt Nam sẽ thắng.Nam bet Minh that Vietnam would win.
- Tớ đánh cuộc một chầu trà sữa.I'll bet you a bubble tea.
- Hai đứa đánh cuộc xem ai dậy sớm hơn.The two of them made a bet on who'd get up earlier.
2
LIỀU, ĐẶT CƯỢC CẢ
gamble, risk, stake
Liều đặt cả vào một việc không chắc.
- Anh ấy đánh cuộc cả sự nghiệp vào dự án này.He staked his whole career on this project.

3 cách nói “đánh cuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bet
Phổ biến nhất, cả thân mật lẫn nghiêm túc.
I bet you ten thousand dong.
Tớ cược mười nghìn.
wager
Trang trọng hoặc văn viết.
He wagered a large sum.
Ông ta đặt cược một khoản lớn.
gamble
Liều, đánh bạc, có rủi ro lớn.
Don't gamble with your future.
Đừng đánh cuộc với tương lai của mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bet with you that…
I bet you that…
Bet sb that…, không cần “with”.
2
I bet on you that he wins.
I bet you he wins.
Bet on sth là đặt cược vào ai/cái gì thắng.