Nghĩa của “đánh dấu rõ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI, KÝ HIỆU CHO DỄ THẤY
mark clearly, label clearly, be clearly marked
Ghi chú, dán nhãn, vẽ ký hiệu để ai cũng nhận ra ngay.
- Lối thoát hiểm được đánh dấu rõ.The emergency exits are clearly marked.
- Mai đánh dấu rõ những câu chưa làm.Mai clearly marked the questions she hadn't done.
- Hãy đánh dấu rõ tên lên hộp cơm.Label your lunch box clearly with your name.
- 2LÀ MỐC RÕ RÀNG (NGHĨA BÓNG)
clearly mark, signal, mark a turning point
Cho thấy rõ một sự thay đổi, một thời điểm quan trọng.
- Năm 1986 đánh dấu rõ bước ngoặt của kinh tế Việt Nam.1986 clearly marked a turning point for Vietnam's economy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh dấu rõ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clearly marked
Bị động, rất hay dùng cho biển, lối đi, hàng hóa.
The path is clearly marked.
Đường đi được đánh dấu rõ.
- label clearly
Dán nhãn, ghi tên lên đồ vật.
Label each jar clearly.
Dán nhãn rõ ràng lên từng lọ.
- highlight
Đánh dấu bằng bút dạ quang, làm nổi bật.
Highlight the key words.
Đánh dấu rõ các từ khóa.
- mark / signal
Nghĩa bóng: là mốc, là dấu hiệu.
This decision signals a new era.
Quyết định này đánh dấu một thời kỳ mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The exits are marked clear.
The exits are clearly marked.
Dùng trạng từ clearly bổ nghĩa cho marked.
- 2
Make a clear mark the questions.
Clearly mark the questions.
Mark là động từ; không cần make.