đánh dấu tiếng Anh là gì? — mark, highlight, label

Nghĩa của “đánh dấu”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GHI KÝ HIỆU ĐỂ NHẬN RA
mark, highlight, label
Ghi, vẽ một ký hiệu lên cái gì để dễ nhận ra.
- Em đánh dấu những từ mới bằng bút dạ quang.I highlight new words with a highlighter.
- Đánh dấu những câu chưa làm được để hỏi cô.Mark the questions you couldn't do so you can ask the teacher.
- Mẹ đánh dấu ngày sinh nhật bố trên lịch.Mum marked Dad's birthday on the calendar.
2
ĐÁNH DẤU TÍCH, CHỌN Ô
tick, check
Ghi dấu ✓ vào ô, danh sách.
- Đánh dấu vào câu trả lời đúng.Tick the correct answer.
3
LÀ MỐC CỦA SỰ KIỆN
mark, signal
Là cột mốc, cho thấy một bước ngoặt.
- Năm 1986 đánh dấu sự bắt đầu của Đổi mới.1986 marked the beginning of Doi Moi.
4
LƯU TRANG
bookmark, save
Lưu lại trang sách, trang web để mở lại sau.
- Em đánh dấu trang này để tối đọc tiếp.I bookmarked this page to read tonight.

4 cách nói “đánh dấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mark
Từ chung: ghi dấu, hoặc là mốc sự kiện.
This day marks our 10th anniversary.
Ngày này đánh dấu 10 năm của bọn mình.
tick / check
Đánh dấu tích; tick là Anh-Anh, check là Anh-Mỹ.
Tick the box if you agree.
Đánh dấu vào ô nếu đồng ý.
highlight
Tô bút dạ quang, làm nổi bật.
Highlight the key points.
Đánh dấu những ý chính.
bookmark
Lưu trang web, trang sách.
Bookmark this website.
Đánh dấu trang web này lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hit the mark in the box.
Tick the box.
“Đánh” không dịch là hit; đánh dấu ô là tick/check.
2
This event marked to the end of the war.
This event marked the end of the war.
Mark là ngoại động từ, không cần to.