đánh kem tiếng Anh là gì? — whip cream, whisk, beat

“Đánh kem” tiếng Anh là gì?

Đánh kem là đánh bông kem tươi hoặc lòng trắng trứng cho bông xốp để làm bánh. Tiếng Anh dùng whip (kem), whisk/beat (trứng).

Athena nhắc nhỏ · Kem đánh bông rồi gọi là “whipped cream”, còn đánh đến khi đặc cứng là “whip until stiff peaks form” nhé em.

Nghĩa của “đánh kem”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH BÔNG KEM
whip cream, whisk, beat
Dùng phới, máy đánh trứng làm kem, trứng bông lên.
- Mẹ đánh kem để làm bánh sinh nhật.Mum whipped some cream for the birthday cake.
- Đánh kem đến khi bông cứng thì dừng.Whip the cream until it forms stiff peaks.
- Mình đánh kem bằng tay mỏi nhừ cả người.I whipped the cream by hand and my arm was killing me.
2
PHẾT KEM LÊN BÁNH
frost, ice, cover with cream
Phủ, trang trí kem lên bánh (cách nói của một số nơi).
- Chị đang đánh kem cho chiếc bánh kem.She's frosting the cake.

3 cách nói “đánh kem”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whip
Đánh bông kem tươi.
Whip the cream with sugar.
Đánh kem cùng đường.
whisk / beat
Đánh trứng, bột.
Whisk the egg whites.
Đánh bông lòng trắng trứng.
frost / ice
Phết kem lên bánh (Mỹ / Anh).
Ice the cake when it's cool.
Phết kem khi bánh nguội.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I hit the cream.
I whipped the cream.
Dịch “đánh” thành hit là sai; dùng whip.
2
whip cream (danh từ)
whipped cream
Danh từ kem đã đánh bông là whipped cream.