Nghĩa của “đáp lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẢ LỜI, PHẢN ỨNG LẠI
Nói hoặc làm gì đó sau khi người khác nói, hỏi, hành động.
- Mai đáp lại bằng một nụ cười.Mai responded with a smile.
- Nam nhắn tin mấy lần nhưng Linh không đáp lại.Nam texted several times, but Linh didn't reply.
- Cả hội trường đáp lại bằng tràng pháo tay.The whole hall responded with applause.
- 2ĐÁP LẠI TÌNH CẢM, LÒNG TỐT
Dành lại cho người kia tình cảm hoặc lòng tốt như họ đã dành cho mình.
- Nam thích Mai nhưng Mai không đáp lại tình cảm ấy.Nam likes Mai, but she doesn't return his feelings.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đáp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- respond
Chung nhất, cả lời nói lẫn hành động; hơi trang trọng.
How did he respond?
Cậu ấy đáp lại thế nào?
- reply
Trả lời thư, tin nhắn, câu hỏi.
Please reply to my email.
Làm ơn trả lời email của mình.
- return
Đáp lại tình cảm, lời chào, ân huệ.
She returned my smile.
Bạn ấy cười đáp lại mình.
- reciprocate
Trang trọng, đáp lại tương xứng.
He didn't reciprocate her feelings.
Anh ấy không đáp lại tình cảm của cô.
- talk back
Cãi lại, đáp lại hỗn với người lớn.
Don't talk back to your mother!
Không được cãi lại mẹ!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She didn't reply me.
She didn't reply to me.
“Reply” cần “to” trước người hoặc thư.
- 2
He answered back her love.
He returned her love.
Đáp lại tình cảm dùng “return”.