đêm tối tiếng Anh là gì? — darkness, the dark, night

“Đêm tối” tiếng Anh là gì?

Đêm tối tiếng Anh thường là “the dark of night” hay “darkness”; nói đơn giản là “at night”. Nghĩa bóng (thời kỳ đen tối) có thể dùng “dark times”.

Athena nhắc nhỏ · “Sợ đêm tối” là “be afraid of the dark”, nhớ có “the” nha em. Viết văn thì “in the dead of night” nghe rất hay.

Nghĩa của “đêm tối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BAN ĐÊM TỐI TĂM
darkness, the dark, night
Ban đêm không có ánh sáng.
- Em bé sợ đêm tối.The little boy is afraid of the dark.
- Đoàn xe đi trong đêm tối.The convoy travelled through the darkness.
- Đêm tối mịt mù, chẳng nhìn thấy đường.It was pitch dark and we couldn't see the road.
2
THỜI KỲ ĐEN TỐI
dark times, darkness, the darkest days
Thời kỳ khó khăn, đau khổ, bế tắc.
- Dân tộc đã đi qua bao đêm tối của lịch sử.The nation has lived through many dark periods in its history.

4 cách nói “đêm tối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the dark
Bóng tối nói chung, dùng nhiều nhất trong văn nói.
Don't walk home in the dark.
Đừng đi bộ về nhà lúc trời tối.
darkness
Văn viết, miêu tả.
The room was in complete darkness.
Căn phòng tối om.
in the dead of night
Giữa đêm khuya vắng, văn chương.
They left in the dead of night.
Họ rời đi giữa đêm khuya.
dark times
Nghĩa bóng: thời kỳ khó khăn.
We helped each other through dark times.
Mọi người giúp nhau qua thời kỳ đen tối.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is afraid of dark.
She is afraid of the dark.
Cụm cố định cần mạo từ: the dark.
2
a dark night time
a dark night
Không cần thêm “time”.