Nghĩa của “đóng kín lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM KÍN, KHÔNG CHO LỌT KHÍ, NƯỚC
seal, seal up, close tightly
Đóng hoặc dán sao cho thật kín, không khí, nước, bụi không lọt vào.
- Nhớ đóng kín lại hũ cà phê kẻo ẩm.Remember to seal the coffee jar so it doesn't get damp.
- Thùng hàng được đóng kín lại trước khi gửi.The box was sealed up before shipping.
- Sau khi rót xong, đóng kín lại nắp chai.After pouring, close the bottle tightly.
- 2ĐÓNG CHẶT CỬA
shut tight, close up
Đóng hết cửa nẻo cho thật chặt.
- Bão sắp đến, nhà ai cũng đóng kín cửa lại.With the storm coming, everyone shut their doors tight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đóng kín lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seal
Đóng kín hộp, túi, phong bì, khe hở.
Seal the envelope.
Dán kín phong bì lại.
- close tightly
Đóng nắp, vặn chặt.
Close the lid tightly.
Đóng chặt nắp lại.
- shut tight
Cửa, cửa sổ, mắt nhắm chặt.
Keep the windows shut tight.
Đóng kín cửa sổ lại.
- airtight
Tính từ: kín khí.
Store in an airtight container.
Bảo quản trong hộp kín.
Cụm từ liên quan
- kín khíairtight
- kín nướcwatertight
- niêm phongseal
- hộp đựng thực phẩmfood container
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Close it closely.
Close it tightly.
Closely là “sát, kỹ”, không phải “chặt”.
- 2
Seal it close.
Seal it up.
Dùng seal hoặc seal up, không thêm close.