Nghĩa của “đóng lại vai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY LẠI ĐÓNG VAI CŨ
reprise a role, return as, play the role again
Diễn viên đóng lại vai mình từng đóng, thường ở phần tiếp theo của phim.
- Diễn viên chính sẽ đóng lại vai cũ trong phần hai.The lead actor will reprise his role in the sequel.
- Fan vui lắm khi cô ấy đóng lại vai nữ chính.Fans were thrilled when she returned as the heroine.
- Sau mười năm, ông vẫn đồng ý đóng lại vai này.After ten years, he still agreed to play the role again.
- 2ĐÓNG THAY, NHẬN LẠI VAI
recast, take over the role
Chọn người khác đóng vai, hoặc người mới nhận vai cũ.
- Đoàn phim phải tìm người đóng lại vai đó.The producers had to recast the role.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đóng lại vai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reprise a role
Báo chí điện ảnh, trang trọng.
She will reprise her role as Elsa.
Cô ấy sẽ trở lại vai Elsa.
- return as
Tự nhiên, nhấn mạnh sự quay lại.
He returns as Spider-Man.
Anh ấy trở lại vai Người Nhện.
- recast
Thay diễn viên cho vai.
The role was recast.
Vai đó được giao cho người khác.
Cụm từ liên quan
- phần tiếp theosequel
- bản làm lạiremake
- vai chínhlead role
- diễn lạire-enact / perform again
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She acts again her role.
She reprises her role.
Dùng cụm reprise a role cho gọn và chuẩn.