Nghĩa của “bản làm lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM, GAME LÀM LẠI
remake, reboot
Phiên bản mới của một bộ phim, chương trình hay trò chơi cũ, làm lại từ đầu.
- Bản làm lại của phim hoạt hình này được quay bằng người thật.The remake of this cartoon uses real actors.
- Mình thích bản gốc hơn bản làm lại.I prefer the original to the remake.
- Game này vừa có bản làm lại với đồ họa mới.This game has just had a remake with new graphics.
- 2BÀI HÁT HÁT LẠI
Bài hát do ca sĩ khác hát lại (cover) hoặc phối lại (remix).
- Bản làm lại của bài hát này trên TikTok còn nổi hơn bản gốc.The cover of this song on TikTok is even more popular than the original.
- 3BẢN SỬA LẠI
revised version, redone version
Bài làm, văn bản được làm lại, sửa lại.
- Cô bảo nộp bản làm lại vào thứ Hai.The teacher told us to hand in the revised version on Monday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản làm lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- remake
Phim, game làm lại từ đầu.
a remake of a 1990s film
bản làm lại của phim thập niên 90
- remaster
Giữ nguyên nội dung, nâng cấp hình ảnh, âm thanh.
The remaster looks amazing on new TVs.
Bản nâng cấp trông tuyệt trên TV đời mới.
- reboot
Làm lại một loạt phim, kể lại câu chuyện theo hướng mới.
The Spider-Man reboot was a hit.
Bản làm lại Người Nhện rất thành công.
- cover
Bài hát ca sĩ khác hát lại.
She posted a cover of a Sơn Tùng song.
Bạn ấy đăng bản cover bài của Sơn Tùng.
Cụm từ liên quan
- bản gốcthe original
- phần tiếp theosequel
- phần tiền truyệnprequel
- chuyển thểadaptation
- hát lạicover
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a remade of the film
a remake of the film
Danh từ là remake, remade là quá khứ của động từ.
- 2
She sang a remake of the song.
She sang a cover of the song.
Bài hát hát lại là cover, remake dùng cho phim, game.