Nghĩa của “đúng hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỬA LẠI LỜI VỪA NÓI
or rather, to be more precise, more precisely, actually
Dùng khi muốn nói lại cho chính xác hơn điều mình vừa nói.
- Mình sống ở Hà Nội, đúng hơn là ở Gia Lâm.I live in Hanoi, or rather in Gia Lam.
- Nam bỏ học, đúng hơn là bị đuổi học.Nam left school, or more precisely, he was expelled.
- Mai về lúc bảy giờ, à đúng hơn là bảy rưỡi.Mai got home at seven, well, actually half past seven.
- 2CHÍNH XÁC HƠN (SO SÁNH)tính từ
more accurate, more correct, more right
Đúng nhiều hơn so với cái khác.
- Câu trả lời của Linh đúng hơn của mình.Linh's answer is more accurate than mine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đúng hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- or rather
Sửa lại lời mình, cả nói lẫn viết.
He's my friend, or rather my ex.
Anh ấy là bạn mình, đúng hơn là người yêu cũ.
- to be more precise
Trang trọng hơn, nhấn sự chính xác.
It's 200 km, to be more precise 198.
200 cây, chính xác hơn là 198.
- actually
Thân mật, sửa nhanh khi nói.
Tomorrow, actually no, Friday.
Mai, à không, thứ Sáu.
- more accurate
So sánh độ chính xác.
This map is more accurate.
Bản đồ này chính xác hơn.
Cụm từ liên quan
- nói cách khácin other words
- chính xác làexactly / precisely
- thật raactually / in fact
- nói đúng rastrictly speaking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
more right
more accurate / more correct
“More right” ít dùng; nên dùng more accurate.
- 2
I live in Hanoi, more correct, Gia Lam.
I live in Hanoi, or rather Gia Lam.
Khi sửa lời mình, dùng or rather.