đăng lên tiếng Anh là gì? — post, share, put up

“Đăng lên” tiếng Anh là gì?

Đăng lên mạng xã hội, diễn đàn là post (on Facebook, on TikTok). Tải video, tệp lên là upload; đăng bài trên báo là publish.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ giới từ “on”: “post it on Facebook”, không dùng “post it to Facebook” trong hội thoại thường ngày nhé.

Nghĩa của “đăng lên”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐĂNG BÀI LÊN MẠNG
post, share, put up
Đưa ảnh, bài viết, bình luận lên mạng xã hội hoặc diễn đàn.
- Mai vừa đăng ảnh đi Đà Lạt lên Facebook.Mai just posted her Da Lat photos on Facebook.
- Đừng đăng lên mạng khi chưa hỏi ý bạn.Don't post it online without asking your friend first.
- Thầy đã đăng điểm lên nhóm lớp rồi.The teacher has put the marks up in the class group.
2
TẢI VIDEO, TỆP LÊN
upload
Đưa tệp từ máy lên mạng.
- Nam đăng video lên YouTube mỗi tuần.Nam uploads a video to YouTube every week.
3
ĐĂNG BÁO, CÔNG BỐ
publish
Đăng bài trên báo, tạp chí, website chính thức.
- Bài của em được đăng lên báo trường.My article was published in the school magazine.

4 cách nói “đăng lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

post
Mạng xã hội, diễn đàn.
She posted a story.
Cô ấy đăng story.
upload
Tải tệp, video lên.
Upload your file here.
Tải tệp lên đây.
share
Chia sẻ lại bài, link.
Share this with your friends.
Chia sẻ với bạn bè.
publish
Đăng báo, xuất bản, trang trọng.
The results were published today.
Kết quả được công bố hôm nay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I posted it in Facebook.
I posted it on Facebook.
Mạng xã hội dùng “on”.
2
post up a video to YouTube
upload a video to YouTube
Video lên YouTube thường dùng upload.