Nghĩa của “đương đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỐI MẶT VỚI KHÓ KHĂN
face, cope with, deal with, confront
Chấp nhận và xử lý khó khăn, không né tránh.
- Học sinh lớp 12 phải đương đầu với áp lực thi cử.Grade 12 students have to cope with exam pressure.
- Gia đình Nam đương đầu với rất nhiều khó khăn sau bão.Nam's family faced a lot of hardship after the storm.
- Em phải học cách đương đầu với thất bại.You need to learn how to deal with failure.
- 2CHỐNG LẠI ĐỐI THỦ MẠNH
stand up to, take on, confront
Dám đối đầu với người, thế lực mạnh hơn mình.
- Linh dám đương đầu với đứa bắt nạt cả lớp.Linh dared to stand up to the class bully.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đương đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- face
Chung nhất, đối mặt với vấn đề.
We face many challenges.
Chúng ta đương đầu với nhiều thử thách.
- cope with
Xoay xở, chịu đựng được áp lực, cảm xúc.
How do you cope with stress?
Cậu đương đầu với căng thẳng thế nào?
- deal with
Xử lý, giải quyết việc gì.
I'll deal with it.
Để mình xử lý.
- stand up to
Chống lại người mạnh hơn, kẻ bắt nạt.
She stood up to her boss.
Chị ấy dám đương đầu với sếp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We must face with difficulties.
We must face difficulties.
Face là ngoại động từ, không cần with (trừ be faced with).
- 2
I can't cope the stress.
I can't cope with the stress.
Cope luôn cần with.