Nghĩa của “đương quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG NẮM QUYỀN
in power, incumbent, sitting, ruling
Đang giữ quyền lực, đang tại vị.
- Đảng đương quyền giành thắng lợi trong cuộc bầu cử.The ruling party won the election.
- Tổng thống đương quyền đang tranh cử nhiệm kỳ hai.The incumbent president is running for a second term.
- Những người đương quyền phải chịu trách nhiệm.Those in power must take responsibility.
- 2DANH TỪdanh từ
the authorities, those in power
Người, nhóm người đang nắm quyền.
- Kẻ đương quyền thường không thích bị phê bình.The people in power often don't like being criticised.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đương quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in power
Đứng sau danh từ, dùng chung.
the party in power
đảng đương quyền
- incumbent
Trang trọng, người đương nhiệm, hay dùng trong bầu cử.
The incumbent mayor lost.
Thị trưởng đương quyền đã thua.
- ruling
Đảng, giai cấp cầm quyền.
the ruling class
giai cấp thống trị
- sitting
Đang tại vị (nghị sĩ, tổng thống).
a sitting president
tổng thống đương nhiệm
Cụm từ liên quan
- đương nhiệmincumbent / current
- cầm quyềnruling / in power
- mãn nhiệmleave office
- nắm quyềnhold power / take power
- chính quyềnthe authorities / government
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the in-power party
the party in power
“In power” đứng sau danh từ.
- 2
the now-power president
the incumbent president
Dùng incumbent hoặc current.