Nghĩa của “đường lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG CHÍNH, NHIỀU XE
main road, major road, big road
Con đường rộng, nhiều xe cộ qua lại, khác với ngõ, hẻm nhỏ.
- Nhà mình ở trong ngõ, cách đường lớn khoảng trăm mét.My house is in an alley about a hundred metres from the main road.
- Đừng cho em bé chạy ra đường lớn.Don't let the little one run out onto the main road.
- Ra đến đường lớn thì gọi taxi dễ hơn.It's easier to get a taxi once you're on the main road.
- 2QUỐC LỘ, CAO TỐC
highway, motorway (UK), expressway
Đường lớn nối các thành phố, tỉnh.
- Xe khách chạy theo đường lớn ra Hải Phòng.The coach took the highway to Hai Phong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- main road
Dùng nhiều nhất, đường chính đối lập với ngõ nhỏ.
The shop is on the main road.
Cửa hàng ở mặt đường lớn.
- highway
Đường lớn liên tỉnh, kiểu Mỹ.
We drove along the highway.
Bọn mình đi theo quốc lộ.
- motorway
Anh-Anh, đường cao tốc.
Bikes aren't allowed on the motorway.
Xe máy không được đi vào cao tốc.
- avenue / boulevard
Đại lộ trong thành phố, thường có hàng cây.
They walked down the avenue.
Họ đi bộ dọc đại lộ.
Cụm từ liên quan
- ngõ, hẻmalley / lane
- mặt đườngstreet front / roadside
- ngã tưcrossroads / intersection
- đường cao tốcexpressway / motorway
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My house is near the big street.
My house is near the main road.
“Big street” không tự nhiên; dùng main road.
- 2
We went on the high way.
We went on the highway.
Highway viết liền một chữ.